📖 Buch online lesen - Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621): Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study (Diskurse der Arabistik, Band 24)

Buch lesen Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621): Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study (Diskurse der Arabistik, Band 24)

Beschreibung Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621): Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study (Diskurse der Arabistik, Band 24)

/3447108622

In the spring of 1518 an Italian cardinal, Egidio da Viterbo, travelled from Rome to Spain on a Papal mission. While the official purpose of the visit was to convince King Charles V to collaborate against the Turks, the Papal legate pursued another, more covert goal. The Cardinal sought to obtain for himself a translation of the Qur’ān. The translation was prepared for the Cardinal by Juan Gabriel, a Muslim convert (Morisco) from Teruel, formerly known as Ali Alayzar. Seven years later, this text was corrected by another convert of Spanish origin, the famed Leo Africanus.This book contains both an edition and study of Egidio da Viterbo’s Qur’ān. The critical edition is based on the two existing manuscripts and is the first published work to include the full text of this Qur’ānic translation. It includes the original translation, the corrections of the text made by Leo Africanus, an appendix with Qur’ānic glosses and a case study devoted to persons involved in the translation. The study serves as an introduction to the Latin text, exploring the context in which Muslim converts to Christianity collaborated with church authorities. It enumerates and analyzes the Morisco translator’s diverse philological tools, which could have been used by the clergymen for polemical purposes. At the same time, it offers further insight into European studies of Arabic during the period.

Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621): Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study (Diskurse der Arabistik, Band 24) PDF ePub

Latin Translation of the Qur'ān 1518/1621 : Commissioned ~ Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621): Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study (Diskurse der Arabistik, Band 24) / Starczewska, Katarzyna K. / ISBN: 9783447108621 / Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch .

Latin translation of the Qurʾān (1518/1621) commissioned ~ Get this from a library! Latin translation of the Qurʾān (1518/1621) commissioned by Egidio da Viterbo : critical edition and case study. [Katarzyna K Starczewska; Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG;]

Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621). Commissioned ~ Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study: Autor: Starczewska, Katarzyna K. Fecha de publicación: 2018: Editor: Harrassowitz Verlag: Citación: Starczewska, K., Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621), Diskurse der Arabistik band 24, Harrassowitz Verlag, CXXIV, 828 pages, 10 ill., 11 tables (2018) Resumen: In the spring of 1518 an Italian cardinal, Egidio da .

Featured book reviews from Renaissance Quarterly ~ Latin Translation of the Qur’ān (1518/1621), Commissioned by Egidio da Viterbo: Critical Edition and Case Study. Katarzyna Starczewska. Diskurse der Arabistik 24. Wiesbaden: Harrassowitz, 2018. cxxiv + 828 pp. €138. Pier Mattia Tommasino; Published online by Cambridge University Press: 16 March 2020, pp. 311-312; Print publication: Spring .

:Kundenrezensionen: Latin Translation of the Qur ~ Finden Sie hilfreiche Kundenrezensionen und Rezensionsbewertungen für Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621): Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study (Diskurse der Arabistik, Band 24) auf . Lesen Sie ehrliche und unvoreingenommene Rezensionen von unseren Nutzern.

Ein-Sichten: Buch- und Medienvorstellungen der ~ Diskurse der Arabistik 22. Wiesbaden: Harrassowitz 2016, XI, 377 S. Katarzyna K. Starczewska: Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621) Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study --- Diskurse der Arabistik, vol 24 Wiesbaden: Harrassowitz 2018, CXXXIV, 828 pp. Details >>> Koranübersetzungen in europäischen, türkischen und ostafrikanischen Kontexten ---Christian .

Ein-Sichten: Buch- und Medienvorstellungen der ~ Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621) Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study Diskurse der Arabistik, vol 24 Wiesbaden: Harrassowitz 2018, CXXXIV, 828 pp. Laurent Bricault: Isis Pelagia - Images, Names and Cults of a Goddess of the Seas Serie: Religions in the Graeco-Roman World, Band: 190 - Leiden: Brill 2019, xviii, 385 pp. Verlagsinformation und .

Jahresbericht 2013 - Translatio ~ An introduction to their texts and perceptions of travelling 22/02/2013 - Dr. Katarzyna K. STARCZEWSKA (Barcelona, Spain): Latin translation of the Qur’ān (1518/1621) commissioned by Egidio da Viterbo as an example of a novel approach to Christian Qur'anic Studies 15/03/2013 - Veruschka WAGNER, M.A.: Abdurrahman Şeref – the last official court historian of the Ottoman Empire 22/03/2013 .

al-qantara.revistas.csic ~ 2020-09-11T15:51:33Z http://al-qantara.revistas.csic/index.php/al-qantara/oai oai:alqantara.revistas.csic:article/509 2019-02-15T15:57:59Z al-qantara:MONOG .